New: MB&F レガシー マシン No2 にパラジウムを採用

Mar 26, 2023

MB&F は、パラジウム製 18 ピースの追加シリーズで LM2 モデルを拡張します。

プレスリリース情報斜体の解説付き。

の小売価格MB&F LM2 パラジウムは 158,000 スイスフラン + VAT (172,000 米ドルまたは 165,000 ユーロ)税引き前）。

MB&F が最初に発売したのは、2013年のLM218K レッド ゴールド、18K ホワイト ゴールド、プラチナ 950 でコレクションを拡張しました。チタンケースとグリーンの文字盤2017年に18本の限定版が発売され、その後ホワイトゴールドケースのパープルエディションが12本限定で発売され、最近ではレッドゴールドブルーエディション2018年は12個限定。

この最新版では、MB&F は、淡いグリーン、グレー、ブルーの色調のアクアマリン サンレイ ダイヤルを備えた新しいパラジウム ケースを備えた LM2 のダブル バランス システムを復活させました。 時計のその他の詳細は以前のエディションと同じです。

レガシー マシンは、歴史上最も偉大な時計職人による時計学の重要な発明を驚異的に再解釈したものです。 そのため、優雅に弧を描く 4 本のアームから文字盤の上に吊り下げられた、レガシー マシン No.2 のデュアル フライング テンプの別世界のような外観によって与えられる現代的な外観は、一見逆説的に見えるかもしれません。 しかし、誤解しないでください。 LM2 は、アブラアン ルイ ブレゲ (1747 ～ 1823 年)、フェルディナン ベルトゥー (1727 ～ 1807 年)、アンティド ジャンヴィエ (1751 ～ 1835 年) という、史上最も偉大な時計職人の 3 人に 250 年以上遡るタイムピースです。 18 世紀のこれらの時計学の伝説は、その発明の天才だけでなく、彼ら全員が 2 つのテンプを備えた時計や腕時計を製作したという事実によっても結束しています。

高く振動する LM2 の高貴なダブル テンプは、時計製造の歴史の中で最も珍しい機構の 1 つであるデュアル レギュレーターにインスピレーションを受け、敬意を表しています。 そしてさらに珍しいことに、レガシー マシン No.2 のデュアル レギュレーターの平均速度は、差動装置によって単一のギア トレインに伝達され、その大部分は 2 つの別々のムーブメントを備えていました。

ドーム型のサファイアクリスタルのキューポラの下に展示されているレガシー マシン No. 2 の文字盤は、実際には精巧に仕上げられたムーブメントのトップ プレートであり、対称的なシンプルさの教訓となるオブジェクトです。 上から下まで: 12 時位置にある白いストレッチラッカーのサブダイヤルと、青い時針と分針が、6 時位置の大きな隆起したディファレンシャルによって視覚的にバランスがとれています。 左から右へ: 2 つのフライング テンプとその脱進機は、ヒゲゼンマイを固定するスタッド ホルダーの位置に至るまで同一の鏡像です。

バイナリーレギュレーターの浮遊振動テン輪が見る人の視線を捉えて離さない一方で、レガシーマシン No.2 の真の心臓部は文字盤に誇らしげに鎮座する大型遊星ディファレンシャルです。 マイクロエンジニアリングの驚異的な偉業と、ディファレンシャルを介して接続された複数のレギュレーターを備えた時計の少なさは、このような複雑な高精度メカニズムを作成することが非常に困難であることを証明しています。ディファレンシャルには 3 つの役割があります。 1. それぞれのレギュレーターに電力を伝達します。規制当局。 2. 各天びんから個別のタイミングレートを受信します。 3. 2 つのレギュレーターの平均速度を歯車列に送信し、最終的に表示時間として現れます。

レガシー マシン No.2 のムーブメントは、受賞歴のある時計技師、ジャン フランソワ モジョン (2010 年ジュネーブ時計グランプリ最優秀時計技師) と彼のチーム、クロノードによって MB&F の仕様に合わせて開発されました。 高く評価されている独立時計師カリ・ヴティライネンは、ムーブメントの美的スタイルが 19 世紀の高品質な伝統的な時計と一致し、最高級の手仕上げを指定することを保証しました。

真っ白なジュネーブ ウェーブ、ゴールドのシャトン、鏡面仕上げの面取り、意図的に内部面取りされた角度で設計されたブリッジ (機械では仕上げることができません) が、ムーブメントの仕上げを示しています。 さらに、新しいパラジウム エディションでは新しい NAC 仕上げが施され、深い無煙炭カラーが貴重な時計にさらなる個性を与えています。 MB&F の透明性の精神に沿って、ムーブメントの責任者である 2 人の名前が裏側に手彫りされています。

世界の偉大な時計メーカー 3 人が自社のムーブメントに 2 つのテンプを搭載してから 2 世紀半、MB&F は、ムーブメントの外側に 2 つのテンプを備えた時計 LM2 で彼らの先駆的な業績を称えます。

レガシー マシン No.2 は、18K レッド ゴールド、18K ホワイト ゴールドで 2013 年に発売され、プラチナ 950 で 18 個の限定版が発売されました。2017 年には、グリーンの文字盤を備えたチタン製の 18 個の限定版が追加され、2018 年は、パープルの文字盤を備えたホワイトゴールド製の 12 個の限定版です。 2019年には、レッド・ゴールド・ブルーの限定モデルがわずか12本で発売されました。 そして最後に、新しいパラディウム モデルが 18 個の限定版でコレクションに加わります。

レガシーマシンNO2の詳細

デュアルレギュレーター時計の歴史

コンピューター支援設計プログラム (CAD) と超高精度 CNC マシンが普及した現在でも、ハイエンドの機械式時計のムーブメントは非常に複雑であるため、さまざまな位置で良好な計時を実現するには、熟練した組み立てと調整が必要です。 時計を平らに置くか、垂直（端に置く）に置くか、リューズを上に置くか下に置くかによって、内部のコンポーネント、特にテンプにわずかな影響が生じ、それによりタイミングレートがわずかに変化します。

18 世紀には、製造公差が高く、低品質のオイルが使用されていたため、今日期待される高精度にムーブメントを調整することは事実上不可能でした。 したがって、当時の偉大な時計学者たちが計時を改善するためにさまざまなメカニズムを実験したことは驚くべきことではありません。

フェルディナンド ベルトゥー (1727 ～ 1807 年) は 2 つのレギュレーターを機械的に平均化しましたが、アブラアン-ルイ ブレゲ (1747 ～ 1823 年) とアンティード ジャンヴィエ (1751 ～ 1835 年) は両方とも、共振現象を利用して 2 つのテンプの速度を平均化するダブルレギュレーター時計を作成しました。 デュアルレギュレーター時計の大部分、特に 2 つのシステムを結合するために共振を使用する時計は、2 つのレギュレーターだけではなく、2 つの完全なムーブメントを備えていることに注意してください。

これらの時計学の天才たちが、これほど限られた数の時計と二重レギュレーターを備えた時計 (それぞれわずか数個) を作ったという事実は、彼らがその努力に見合った報酬が得られるかどうかを疑っていたことを示しています。

ほぼ 100 年後、1930 年代に、ヴァレ ド ジューの時計製造学校の優秀な学生数名が、2 つのテンプの歩度を遊星差動で平均したダブルレギュレーター懐中時計を作りました。 生徒たちは通常、自分用と学校用に 2 個ずつ時計を作り、そのような時計は 10 個存在すると考えられています。

ジュー渓谷に拠点を置く独立時計師フィリップ・デュフールは、これらの懐中時計の 1 つを見て、彼のデュアリティを作成するインスピレーションを得ました。 1996 年に発売されたデュアリティーは、ディファレンシャルで結合された 2 つのテンプを備えた最初の既知の腕時計でした。 ディファレンシャルを介して結合されたダブルバランスの腕時計は他にも（非常に）少数ありました。

遊星差動装置を使用する利点は、2 つのテンプが自然な速度で振動し、差動装置が 2 つの完全に独立した周波数の平均を供給することです。 他のメカニズムを組み合わせると、一方のテンプが平均速度を達成するために他方のテンプを減速または加速するため、システムにわずかなストレスが生じます。

ダイヤル側

Legacy Machine No.2 は表面的には伝統的な丸い時計のように見えますが、その 3 次元構造は複数のレベルで視覚的な楽しみを提供します。 一見メインダイヤルのように見えるのは、実際にはムーブメントのトッププレートで、ディファレンシャルの下にあるレガシーマシンで細かく彫刻され、メッキされ、手彫りが施されています。

表面からわずかに盛り上がっているのが時分サブダイヤルです。その繊細なゴールドの周囲が、延伸ラッカー ダイヤルの純白を強調しています。このダイヤルは、複数の層のラッカーを塗布して加熱し、ダイヤルの表面にしっかりと伸ばすことによって作成されます。 。 ホワイトは明るいブルーの針と見事なコントラストを成しています。 針はサブダイヤルのわずかに凸面に沿うようにわずかに湾曲しています。 文字盤とその伝統的なローマ数字の美しさを確保するために、その下に洗練された固定を施し、視覚的に邪魔なネジを不要にしました。

遊星ディファレンシャルも表面に誇らしげに鎮座しており、3 つの大きな宝石がはめ込まれた見事なダブル アークの鏡面研磨ブリッジによって支えられています。 複雑な差動装置はダブルレギュレーターシステムの重要な要素であり、それをムーブメントのすぐ上に上げると、機構をよりよく理解できるようになります。

サブダイヤルとディファレンシャルの両方の上に、振動する 2 つの特注テン輪が吊り下げられています。 デュアル 天びんにはブレゲ オーバーコイルが搭載されており、完全に機能する 4 つのタイミング スクリューが組み込まれています。 2 つの天秤は互いに鏡像であるため、力が異なれば反応も異なります。 バランスホイール間の距離は、規制に悪影響を与える共振を避けるために慎重かつ意図的に計算されています。 フライングテンプを吊るすエレガントで雄大な曲線を描くアームは、それ自体が彫刻芸術作品です。

精緻な仕上げと歴史的忠実性

独立したマスター時計師のカリ・ヴティライネンは、スタイルの歴史的正確性を確保し、レガシー マシン No.2 ムーブメントの仕上げを指定する責任を負いました。

ムーブメントプレート（文字盤側）の上部に細かく刻まれた太陽光線パターンは、純白のサブダイヤル、フライングテンプ、隆起したディファレンシャルから注意をそらすことなく、特定の角度でさりげなく目を引きます。 しかし、ヴティライネンが優美な歴史的忠実性を提供することに優れているのは、ムーブメントの裏側のディスプレイから見えるブリッジとプレートのスタイルと仕上げであり、エレガントに湾曲したブリッジの形状と、ブリッジとブリッジの間の伝統的な広いスペースの両方において優れています。ブリッジとケース。

ムーブメントの裏側には、高度に磨かれた皿穴のゴールド シャトンにセットされた特大のルビーの宝石が、官能的な曲線を描く橋を横切るジュネーブの波に対する印象的な視覚的な対比を提供しています。 高級アンティーク懐中時計のムーブメントに見られる大きな宝石との歴史的なつながりを提供しながら、ルビー ベアリングは、大径のピニオンに対応し、より多くの潤滑油を保持することで摩耗を軽減するという実用的な用途を持っています。

インスピレーションと実現

マクシミリアン・ブッサーは、18 世紀から 19 世紀の懐中時計と長い親近感を持ってきました。 今日私たちが目にするほぼすべての時計の複雑機構は、その時代に想像されただけではなく、紙とペンだけを使用して開発され（高度なコンピュータープログラムは使用されませんでした）、コンポーネントは、今日の標準からするとかなり原始的な機械（電気は使用されていません）を使用して非常に高い精度で製造されました。そして、精巧に仕上げられ、組み立てられ、信じられないほど高い品質に調整されており、今日でもそれに匹敵するよう努めています。 現代の腕時計と比較してゆったりとしたサイズにより、美しい形状のブリッジとプレートを備えた整然としたムーブメント構造が可能になりました。

MB&F の未来的な時計機械は、伝統的な時計学の最高のものに確固たる基盤を持っていますが、ブッサー氏は、もし自分が 100 年早く、つまり 1967 年ではなく 1867 年に生まれていたら、どんな時計を作っていただろうかと想像することで、その豊かな伝統に敬意を表したいと考えました。 LM2 は、2 つのフライング テンプ、隆起遊星差動装置、歴史的なブリッジ デザイン、古典的な仕上げを備え、歴史的なデュアル レギュレーター ウォッチを才能と情熱で称賛しています。

LM2: 技術仕様

– パラジウム エディションは 18 個限定です。

エンジン

Chronode の Jean-François Mojon と Kari Voutilainen によって MB&F 専用に開発された 3 次元時計ムーブメント

シングル香箱による手巻き

パワーリザーブ: 45時間

ディファレンシャル: 3 つのギアと 5 つのピニオンで構成されるプラネタリーディファレンシャル

バランスホイール: ムーブメントとダイヤルの上に浮いている 4 本の伝統的な調整ネジを備えた 2 つの特注の 11mm バランスホイール

ヒゲゼンマイ: スタッドホルダーで終わる伝統的なブレゲ曲線

バランス周波数: 18,000bph / 2.5Hz

コンポーネント数: 241

宝石の数: 44

19世紀のスタイルを尊重した最高級の手仕上げ。 研磨された内部のベベル角が手作りを際立たせています。 研磨されたベベル。 ジュネーブの波。 磨かれた皿穴が付いたゴールドシャトン。 手作りの彫刻。 Palladium エディションの NAC 仕上げ。

機能と表示

時と分

遊星差動装置は、2 つのレギュレーターの平均速度を単一の歯車列に伝達します。

場合

素材：18Kレッドゴールド、18Kホワイトゴールド、プラチナ950、グレード5チタンまたはパラジウム。

寸法: プラチナ、レッド、ホワイト ゴールド エディション: 44mm x 20mm。 チタンとパラジウムの再設計版: 44mm x 19mm

コンポーネントの数: 45 (プラチナ、レッド、ホワイト ゴールド エディション)、または 41 (チタンとパラジウムの再設計エディション)

耐水性：30m/90'/3気圧

サファイアクリスタル

上部にハイドーム型サファイアクリスタル、裏面に両面無反射コーティングを施したサファイアクリスタル。

ストラップとバックル

ブラック、ブラウン、ブルーの手縫いアリゲーター ストラップ。ケースにマッチする 18K ゴールド、プラチナ、またはチタンのタング バックルが付いています。